Тысяча Сынов"Раскрывающийся текст"«Всё прах... Всё прах... Всё прах... Всё прах... Всё прах... Всё прах...»Воины Тысячи Сынов - безжалостные, неумолимые враги, проклятые навечно. Они шествуют по галактике в доспехах, представляющих собой лишь запечатанные могилы с горсткой праха, который остался от некогда гордых космодесантников.Быстрый побе
Топтатель эдельвейсов
Князья Демонов"Вечно проклятые, Тёмные князьки, Приносящие смерть, Поклявшиеся в верности Богам Хаоса"Князья демонов - адские чудовища, возвышающиеся над смертными, которых они ведут на битву. Они являются совершенным злом и способны принимать множество форм, каждая из которых излучает осязаемую ауру ужаса и мощи. В бою князь демонов прорывается сквозь жалкие снаряды врагов без промедления, его неестественный смех нагоняет на людей невероятный ужас. Энергии Варпа горят в его глазах, и чёрное пламя вырывается из пасти, когда он произносит ужасные слова, убивающие так же, как и любой клинок. Эти кошмарные существа - живое воплощение Хаоса, обрётшего форму. Высшим желанием большинства чемпионов Хаоса является достижение бессмертия. Для последователей Губительных Сил эта цель более чем выполнима. Те из немногих, кто идёт по пути чемпиона до конца, получают вечную жизнь в качестве награды. Хотя тысячи младших претендентов останутся на обочине, самый одарённый последователь будет взбираться по горе из убитых, пока не достигнет вершины своего кровавого творения. На протяжении столетий эти чемпионы приносят жертвы в межпланетных масштабах, рискуя умереть или мутировать, в надежде привлечь внимание богов. И всё же одних лишь убийств недостаточно. Только те, кто способствуют целям своих владык, получают драгоценный дар - демоничество. Они возвышаются до статуса полубогов, и их триумфальный рык слышится в ночи, пока их новые тела разбухают и раздуваются от энергий Варпа.Демонические примархи имеют самую дурную славу. Когда-то они были любимыми сыновьями Императора, но потом именно эти архидемоны повели легионы-предатели во тьму во время Ереси Гора. Тысячелетия спустя эти ужасные личности продолжают разрушать галактику. И всё же князь демонов такой же инструмент Тёмных Богов, как и его смертные последователи; даже наоборот, он становится ещё большим продолжением воли своего господина. Демонов нельзя по-настоящему убить, только изгнать обратно в Варп на некоторое время - тот, кто достиг демоничества, может ожидать вечности служения по повелению своего патрона. Даже смерть не является отсрочкой.
Топтатель эдельвейсов
Одержимые«Отдать свои тело и душу Хаосу не это ли проявление абсолютной преданности?»Некоторым Космодесантникам Хаоса продать богам только лишь свои души недостаточно. Те, кто жаждет могущества любой ценой, полностью отдаются Хаосу, их тела становятся вместилищами для нематериальных сущностей варпа. Одержимость является длительным и мучительным процессом, ибо Демоны внутри носителя искажают его физическое тело, изменяя его, чтобы оно смогло лучше удовлетворять их потребности.Возжелавшие стать одержимыми месяцами проводят ужасающие обряды, приносят жертвы богам и наносят ритуальные шрамы, готовя свои тела для вселения демонического существа. Хотя с прежней личностью этих безумцев навеки покончено, для большинства одержимых такое единение смертного и демонического является великим праздником, отмечаемым необузданными дикими пирами и кровавыми оргиями, сопровождаемыми распеванием нечестивых священных псалмов.Одержимых легко узнать по их гротескному облику и мутировавшим телам; у них отрастают жуткие клешни, чужеродные искривленные конечности, щупальца, крылья, дополнительные рты и глаза или бритвенно-острые когти способные прорезать керамит и сталь. Они превосходные охотники и следопыты и даже могут вести флот Космодесантников Хаоса по изменчивым волнам Варпа. Однако их основное занятие, доставляющее им наибольшее удовольствие - рвать в клочья всех, кто не признает величие Хаоса."Тут оригинал"Possessed"To give oneself to Chaos, body and soul- is there any more complete an act of devotion?"For some Chaos Space Marines, simply dedicating their souls to the service of the gods is not enough. Those who thirst for power at any cost will offer themselves wholly to Chaos, becoming willing hosts to the immaterial creatures of the Warp. Such possession is a lengthly and agonising experience, as the Daemons within them infest their physical form, melding it to better suit their peculiar needs.Those who offer themselves up for possession spend months in rituals of debasement and scarification, offering up scarifices and preparing their bodies to harbour a daemonic entity. Though the personalities of these half-mad supplicants are subsumed forever, mass possessions are nonetheless great celebrations of the union between the mortal and daemonic. They are marked by the lustful with orgiastic feasting and depravity, and by the devout with solemn hymnals of impurity.Possessed are easily identified by their grotesque features and mutated bodies; they may have vicious claws, outlandishly warped limbs, tentacles, wings, extra mouths and eyes, or razored talons that can gouge through ceramite and steel. They are superb trackers and can even guide the fleet of the Chaos Space Marines through the shifting tides of Warp. However, their primary role- and that which the most relish- is tearing those who deny the supremacy of Chaos limb from limb.
Хэлбруты (дредноуты Хаоса)`Ураган гнева и безумия, заключенный в проклятую оболочку из стали и плоти`Хэлбруты это искривленные пародии на дредноутов Космического Десанта, в которых огневая мощь небольшого танка сочетается с разумом обезумевшего маньяка. Внутри монстров заключено тело космического десантника Хаоса, разум которого движим одним безумием на протяжении нескончаемого цикла войн. Хэлбруты управляются воинами, получившими тяжелое ранение на поле боя. Раненый воин помещается в саркофаг и подключается к управлению боевой машины посредством искуственных каналов нервной системы и мозговыми имплантатами. Однако, в то время как в Орденах Космического Десанта считается честью продолжать служить Ордену в качестве дредноута, космические десантники Хаоса считают подобную судьбу хуже смерти, рассматривая такую участь как причиняющую страдания кару Темных Богов. Они презирают саму мысль о вечном заключении в сырой, похожей на клетку утробе, не имея возможности видеть битву своими глазами и ощущать руками отдачу болт-пистолета. Космические десантники Хаоса лучше умрут и найдут покой в водовороте варпа, чем проведут вечность в оболочке из адамантия. В результате все дредноуты Хаоса - это настоящие психопаты, ставшие таковыми еще до проникновения варпа в металл их тюрьмы. Возрастающее безумие в сочетании с отчаянием и яростью пожирает их в течение долгих тысячелетий. Между битвами саркофаг с пилотом отсоединяют от самой машины и оставляют его лежать без движения в кромешной тьме. Если Хэлбрут не сражается, его заковывают в цепи, опасаясь, что без битвы того охватит неистовство берсерка. Когда корабли Хаоса приближаются к своей добыче, тяжелые орудия дредноута заряжают и готовят к бою, на силовые плети и похожие на молоты кулаки наносят свежую кровь и помещают саркофаг в саму машину. Безумие космического десантника Хаоса лишь усиливается, когда его пробуждают от спячки. Как только дредноут оказывается на поле боя, он становится беспощадным чудовищем из плоти и металла, уничтожая любого, кто встанет у него на пути.
Аврелиан Жаждущий
Стальные изверги и изверги-истязатели«Ярость демонов, заключенная в металлических тварях, высвобожденных на просторы галактики. Скажи мне, смертный, ты когда-нибудь видел что-либо столь же великолепное?»Гигантские демонические машины шагают по полю битвы на могучих поршневых ногах, из их бронированных корпусов выступают украшенные мордами горгулий пушки, а тяжелые передние конечности оканчиваются смертоносными орудиями войны. Бессмысленно сравнивать обычную технику с демоническими машинами, ибо любое из этих зверских созданий наделено собственным злобным интеллектом и не нуждается в экипаже. Внутри каждой испещренной боевыми шрамами демонической машины находится буйствующая варп-сущность, заключенная в несокрушимую телесную оболочку ради служения космодесантникам Хаоса в их долгой и ожесточенной войне.Империум имеет мало представлений о том, как появились эти порождения больного рассудка. Фрагменты древних текстов и послебоевые пикт-снимки позволили имперским стратегам лишь узнать, что эти создания имеют демоническую природу. Но даже среди космодесантников Хаоса найдутся лишь немногие, кто понимает, как создаются эти бессмертные звери. С помощью точного проведения ритуалов праведный чернокнижник или тёмный апостол может убедить демона вселиться в тело смертного человека, но только братство варп-кузнецов способно заточить демона в машину.В отличие от обрядов одержимости процесс создания демонической машины проходит без обоюдного согласия с демоном. Прибегая к нечестивым ритуалам и запретным алхимическим знаниям, адепты тёмным искусств могут загнать бестелесных духов в физическую оболочку. Именно варп-кузнецы создают выкованные в преисподней демонические машины, начиная от зверей-охотников «Стальной изверг» и заканчивая титанами Хаоса. В Имматериуме, за пределами кузниц душ, варп-сущностей связывают веревками, сплетёнными из волос убийц, или сковывают цепями из резной кости. Вырывающихся и вопящих демонов утаскивают в цитадели тёмных механикумов. При адской жаре, исходящей от горнов, варп-кузнецы пленят кричащих демонов внутри гигантских, покрытых защитными рунами металлических тварей, пойманных или собственноручно созданных ими. Затем визжащие машины-изверги должны быть усмирены перед тем, как их можно будет использовать в битве. Заточение преисполненного ненавистью демона в физическую оболочку, которой по силам пробить крепостную стену, представляет собой рискованное занятие. Десятки механических рабов погибают при сотворении каждого такого зверя, который не ведает страха смерти или боли, но получает удовольствие от причинения врагам как можно более жутких страданий.СТАЛЬНЫЕ ИЗВЕРГИДемонические машины, называемые стальными извергами, изначально разрабатывались, чтобы сеять смерть среди вражеских войск издалека. Отдаленно похожий на кентавра, стальной изверг может похвастаться двумя станками для выкованных в аду пародий на имперское вооружение. Чаще всего вместо передних конечностей стальные изверги имеют пару автопушек «Гадес» - роторные орудия, позволяющие выкашивать вражескую пехоту и уничтожать даже легкобронированную технику презрительно просто.При создании демонической машины в цитаделях варпа частица того огня, что там пылает, переносится в само сердце машины, представляющее собой источающую серную вонь топку, которая не только приводит в движение механического зверя, но и позволяет ему изрыгать во врагов губительные энергии. Из орудий стального изверга вылетают не простые пули, а раскалённые фосфорные снаряды, выталкиваемые из искривленных и закрученных кабелей, которые переплетаются и извиваются внутри машины. По запрятанным кишечным трактам под давлением пара подаются крупнокалиберные боеприпасы в патронники каждой автопушки, и каждый снаряд отмечен демоническим пламенем той кузни, где его породили. Стальные изверги одинаково лёгко пожирают плоть и металл; откормленная демоническая машина «Стальной изверг» способна выстоять перед пылающим залпом снарядов на протяжении нескольких минут, после чего ей нужно остановиться, чтобы проглотить в питающие воронки свежий сырьевой материал.Пульсирующие энергии в топке стального изверга используются не только для производства твердотельных боеприпасов. Некоторые механические твари имеют оснащенные защитной оболочкой плазменные орудия древнего дизайна, настолько громадные, что, скорее, подошли бы какому-нибудь лёгкому летательному аппарату, а не наземному шагоходу. Те демонические звери, которых Империум наименовал церберитами, оснащены не менее чем тремя такими эктоплазменными пушками: по одной установлено на каждой из орудийных конечностей, и ещё одна выпирает из пасти. Эти пушки некогда представляли собой ценные артефакты, относящиеся к доересевой эпохе, но варп-кузнецы до ужаса исказили их облик. Обжигающие энергии губительного огня этого разрушительного оружия, вырывающиеся из похожих на пасть горгулий дульных отверстий, сочетают в себе плазменный заряд и горящую эктоплазму, выходящую прямо из испорченного сердца стального изверга. ИЗВЕРГИ-ИСТЯЗАТЕЛИДемонические машины, известные как изверги-истязатели, с грохотом наступают на неприятеля, словно громадные бойцовые животные, спущенные с привязи. Их глаза сверкают губительным огнем, а с клыкастой пасти стекает эктоплазматическая слюна. Толстые передние конечности оканчиваются хваткими лапами, достаточно мощными, чтобы разорвать на части дредноута. А если этим тварям попадется отделение менее бронированных воинов, то они порвут его в клочья или попросту раздавят, рыча от удовольствия. Также известные как танки-охотники или зверобои, эти чудовища с несколькими конечностями обладают достаточной силой и проворством, чтобы карабкаться даже по отвесным стенам - от изверга-истязателя нигде не спрятаться, когда он почует своего противника.Лорды Хаоса часто используют извергов-истязателей, чтобы вывести из строя или уничтожить тяжелобронированные цели. Как только изверги-истязатели вцепляются во вражеские боевые машины или оборонительные сооружения, то из их туловища выдвигаются магма-резаки, способные фокусировать пылающий внутри гнев в ослепительное пламя, проплавляющее толстые скалобетонные стены бастионов. Немало имперских титанов было свалено наземь всего парой извергов-истязателей, которые, взбираясь по их ногам, разрезали сочленения сильными когтями и точечными магма-зарядами.Некоторые изверги-истязатели служат своим хозяевам в качестве демонического тарана, прорываясь сквозь вражеские линии. Они защищают себя от контратак противников с помощью сегментированных щупалец, растущих из средней части туловища, сокрушая и убивая всех вокруг, кто попытается помешать их продвижению. Эти "стегатели" впиваются в свежую плоть своих жертв, не отрываясь от них до тех пор, пока из дул орудий не потечет кровь, даже несмотря на то, что от этого им нет никакого толку.Если изверг-истязатель вцепился во вражескую военную машину или укрепление, то единственное, что его заботит, это уничтожение цели. Если хоть один из них пробьется к стенам крепости противника, то он станет карабкаться по вертикальной поверхности, стуча своими когтистыми лапами до тех пор, пока не найдет слабое место, после чего просто вскроет уязвимую секцию здания и проберется внутрь. Изверги-истязатели в значительной степени применяются варп-кузнецами Железных Воинов. Даже самая мощная имперская система обороны намертво замолкает, когда изверг-истязатель проламывает стены, бросаясь на живую добычу внутри.Глоссарийforgefiend - стальной извергmaulerfiend - изверг-истязательlashers - стегателиsealer - зверобойstalker-tank - танк-охотникweapon-limb - орудийная конечностьCerberites - церберитыmachine-fiend - машина-извергgunbeast - зверь-охотник'Daemonic fury, bound into the shells of metal beasts and set loose upon the galaxy. Tell me, mortal, have you ever seen such a glorious sight?'«Ярость демонов, заключенная в металлических тварях, высвобожденных на просторы галактики. Скажи мне, смертный, ты когда-нибудь видел что-либо столь же великолепное?»
Полная версия этой страницы:
Форумы портала WARFORGE > [перевод завершен] Кодекс Космического Десанта Хаоса 6-й редакции
